[:en]Storep 2015 – Social activities[:it]Storep 2015 – Eventi sociali[:]

[:en]

Coffee breaks and lunches for participants in the XII STOREP Annual Conference are prepared by the Social Cooperative “Raggio Verde”: a fair trade, ethical, eco-social and biological catering, which respects nature’s rhythms and promotes local producers.

The Conference social dinner of Friday, 12 June (9 pm) will be held at Ristorante Birilli, at the foot of the hill. The first of five restaurants opened in Turin by Piero Chiambretti, Birilli has a wonderful garden and offers a menu of local food, with handmade pasta and cakes.

The Restaurant is a 25 minutes walk away from Campus Luigi Einaudi (see map below); alternatively, you can take bus 75, direction: Tabacchi, 4 stops – from “Stabilimento GTT” (Bus depot GTT), Corso Tortona, to stop 223 Toselli (C.so Quintino Sella / P. Toselli).

On Saturday 13 June, 12.30 pm, Storep 2015 Conference participants will discover and enjoy the history, culture and beauty of downtown Turin through a guided tour. The tourist guide who will take them on the walking tour is Manuela Montorsi. Manuela has been working, since 2008, as an approved tourist guide in Turin, where she guides city tours for Italian- and English-speaking tourists. She promotes an innovative approach to the knowledge of the history of the city by developing and managing didactic projects for primary-school students. She is currently studying for a Bachelor’s Degree in Historical Studies, with a major focus on the History of the Cultural and Archeological Heritage, and over the years she has been taking part in field excavations with the University of Torino in an Ancient contest and with University of Urbino in a Middle-Age contest. Please sign up at the registration desk on the first day of the conference to take part in the tour.

For information about the main attractions in the city, events (exposition of the Holy Shroud, Turin European Capital of Sport 2015), and exhibitions (the “new” Egyptian Museum, the exhibition “Modigliani e la Bohème di Parigi”, the one devoted to Tamara Delempicka) in Turin in the first half of June, visit “Turismo Torino e Provincia“.

For information about Milano Expo 2015 (150 km from Turin, 60-90 min. by train), see www.expo2015.org/it.

[:it]

Coffee break e lunch della XII Conferenza annuale STOREP saranno a cura della Cooperativa Sociale “Raggio Verde”: un catering equo e solidale, sociale, etico e biologico, che rispetta i ritmi della natura e privilegia i prodotti locali.

La cena sociale (venerdì 12 giugno, ore 21) si terrà al Ristorante Birilli, nella precollina torinese. Primo dei locali aperti in città da Piero Chiambretti, il ristorante dispone di un giardino estivo, e presenta un menù legato al territorio, con pasta e dolci fatti in casa.

Il ristorante dista 25 minuti a piedi dal Campus Luigi Einaudi (cfr. mappa qui di seguito); chi volesse potrà raggiungerlo utilizzando la linea 75 in direzione Tabacchi per 4 fermate (partenza dallo stabilimento GTT di Corso Tortona; arrivo alla fermata 223 – Toselli (C.so Quintino Sella / P. Toselli).

Sabato 13 giugno, alle 12.30, i partecipanti al Convegno Storep 2015 potranno compiere un Tour guidato (a piedi) alla scoperta della storia, della cultura e della bellezza del centro storico della città di Torino. La guida che li accompagnerà è Stefania Catalano, laureata a Torino nel 2005 al corso di laurea triennale in Scienze dei beni culturali.
Stefania si è specializzata nel 2010 al corso di laurea magistrale in Storia del patrimonio archeologico e storico-artistico, con una tesi in Storia e tecnica del restauro, i cui risultati sono stati recentemente pubblicati. Ha svolto attività di schedatura e ricerche in ambito di conservazione e restauro al Museo Borgogna di Vercelli. Dal 2010 lavora come guida turistica abilitata nella provincia di Torino, conducendo con passione e professionalità visite a mostre e musei e itinerari sul territorio per gruppi di adulti e scolaresche. L’iscrizione al tour avverrà al registration desk all’apertura del Convegno.

Per informazioni sulle principali attrazioni della città, sugli eventi (ostensione della Sindone), manifestazioni (Torino capitale europea dello sport 2015), esposizioni (il “nuovo” Museo Egizio, la mostra “Modigliani e la Bohème di Parigi”; la mostra dedicata a Tamara Delempicka), a Torino nella prima metà di giugno, si consulti il portale “Turismo Torino e Provincia“.

Per informazioni su Expo Milano 2015 (raggiungibile in 60-90 minuti in treno da Torino) si visiti il sito www.expo2015.org/it.

[:]